|
Introduction
(homepage)
Topicalities: Colloquium 'The transcultural framework for the construction of African knowledges' 23-3-04 / Actualités: Colloque 'Le cadre transculturel pour la construction des connaissances africaines' 23-3-2004
Contact
information / Adresses
Editorial
team/ Équipe éditorial
Directions
for contributors / Directions pour les contributeurs
Forum/Tableaux
des messages
Access
the Internet volumes of Quest
/
Accès aux volumes Internet de Quest
Subscriptions
(printed version only -- Internet version is free)/ Abonnements (version imprimée
seulement -- la version Internet est gratuite)
You
are already a subscriber to the printed version of Quest / Vous etes
déjà abonné à la version imprimée de Quest
Cumulative
contents of Quest / Table de matières cumulative
de Quest
Ordering
back
copies / Disponibilité et commande des numéros antérieurs
Conferences/Conférences
Other
activities / Autres activités
Miscellaneous
/ Objets divers
TXT
files / Fichiers non-formattés
Dossier
Quest
Use
and reprint of Quest articles (©)
Electronic
form for referees (password protected)
| |
Subscriptions / Abonnements:
|
Subscriptions:
only for printed hard-copy issues; Internet access to Quest is free
|
|
Les abonnements (seulement
pour la version imprimée; l 'accès Toile à Quest est gratuit)
|
Quest is now available on the Internet, in
addition to its printed hard-copy version. During a recent trial period we have experimented with various types of registered subscriptions
(depending on whether the subscriber is a private individual or an
institution, and Africa-based on not), each with their particular
password. The whole thing became too complex, and user-unfriendly. We have now decided to radically simplify Internet access to Quest,
for the benefit of readers and authors in Africa and worldwide. So with
immediate effect all Internet pages of Quest will be freely
available, without prior subscription or password registration.
Subscriptions now only cover the printed hard-copy issues, including back
copies of previous years
|
|
Maintenant
Quest est disponible sur la Toile, aussi bien qu'en forme imprimée.
Récemment, nous avons expérimenté avec plusieurs types d'abonnements
d'accès Toile, chaque typoe avec son propre password, suivant les
charactéristiques de l'abonnée: privé ou institutionnel, en Afrique ou
déhors de l'Afrique. Cette approche était trop complexe et incommode.
Par conséquence, nous avons décider de radicalement simplifier l'accés
Toile à Quest, pour la bénifice des lecteurs et des auteurs en Afrique
aussi bien que dans le monde entier. Alors, désormais toutes les pages
Toile de Quest seront accessible gratuitement, sans abonnement et sans
enrégistrement de password. Désormais les abonnements ne concernent que
la version imprimée, y compris les numéros déjà publiés dans les
années antérieures. |
| You can now immediately proceed to consult the Quest
volumes on as Internet files, by clicking this link |
|
En
cliquant ce-lien-ci, vous passerez immédiatement aux volumes Quest sur la
Toile |
| You
are already a subscriber to Quest in its previous, printed form?
Welcome,
old friend, to the new Quest. A number of questions arise for
you at this point: 1.
Did you receive all the issues (up to and including volume XV, 2001) to
which you are entitled by virtue of your paid-up subscription? If
you feel that this is not the case, and you wish to claim outstanding
issues for 2000 or 2001, please send an e-mail to the Quest
administration by clicking
this link, stating 'earlier Quest subscription' in the subject line,
and specifying your name and full postal address; or preferably use the
electronic form at the bottom of this webpage. (If you prefer to use
ordinary mail, send your letter to:
Quest
African Journal of Philosophy
c/o
Prof. Wim van Binsbergen
African
Studies Centre
POBox
9555
2300
RB Leiden
The
Netherlands.
2.
Do you wish to renew your subscription to printed, hard-copy issues of
Quest as from volume XVI (2002)? If this is the case, please send
an e-mail to the Quest administration by
clicking this link, stating 'renewed Quest subscription' in the
subject line
(If
you prefer to use ordinary mail, send your letter to:
Quest
African Journal of Philosophy
c/o
Prof. Wim van Binsbergen
African
Studies Centre
POBox
9555
2300
RB Leiden
The
Netherlands.)
Two
issues of Quest appear per year. Annual subscription fees are as
follows (postage included):
to a postal address inside Africa:
€ 20
(institutions),
€ 15
(individuals).
to a postal address outside Africa:
€ 35
(institutions)
€ 25
(individuals).
In
reply to your e-mail message, letter or electronique form renewing your subscription to
printed issues of Quest from volume XVI (2002) onward, you will
receive Quest's invoice.
|
|
Vous
etes déjà abonné de Quest sous sa forme imprimée?
Soyez
bienvenu au nouveau Quest, notre ami d'avant. Un nombre de
questions se présentent à ce point:
1.
Est-ce que vous avez bien reçu tous les numéros (jusqu'à et y compris
la volume XV, 2001) auxquels vous avex le droit par votre abonnement
déjà payé?
Si la réponse soit 'non', et si vous préférez à reclamer les numéros
qui sont encore dus à vous, prière d'envoyer un message électronique à
l'administration de Quest en
cliquant ce lien-ci; déclarez 'abonnement antérieur sur Quest' dans
la ligne subjet, et spécifiez votre nom et adresse postale complète; ou
bien, préférablement, utilisez la fiche électronique au fond ce cette
page Toile. (Si vour préférez d'utiliser le courier ordinaire, envoyez
votre lettre à:
Quest
African Journal of Philosophy
c/o
Prof. Wim van Binsbergen
African
Studies Centre
POBox
9555
2300
RB Leiden
The
Netherlands.)
2.
Est-ce que vous désirez renouveler votre abonnement à la version
imprimée de Quest à partir de la volume XVI (2002)?
Si oui, prière
d'envoyer un message électronique à l'administration de Quest en
cliquant ce lien-ci; déclarez 'abonnement antérieur sur Quest' dans
la ligne subjet, et spécifiez votre nom et adresse postale complète; ou
bien, préférablement, utilisez la fiche électronique au fond ce cette
page Toile. (Si vour préférez d'utiliser le courier ordinaire, envoyez
votre lettre à:
Quest
African Journal of Philosophy
c/o
Prof. Wim van Binsbergen
African
Studies Centre
POBox
9555
2300
RB Leiden
The
Netherlands.)
Il
y apparaitra deux numéros de Quest par année. Les taux d'abonnement
annuels sont les suivants (y compris l'affranchissement)
à
une adresse en Afrique
€ 20
(institutions),
€ 15
(individus).
à
une adresse dehors l'Afrique
€ 35
(institutions)
€ 25
(individus).
Vous
recevrez la facture de la part de Quest, en réponse de votre
message électronique, de votre lettre, ou bien de votre fichier
électronique
|
|
Payments exclusively in Euro €.
Subscriptions are payable in advance.
Subscriptions
will be automatically renewed for the next year, unless they are
explicitly cancelled in writing (or email) more than three months
Payment only by bank remittance (the Quest
bank account will be specified on your invoice, or is available upon
request), or cash.
Payment by credit card or cheque is no
longer possible.
|
|
Les paiements ne seront
qu’en Euro €.
Les abonnements doivent etre
payés en advance.
Les abonnements sont
considérés d'etre automatiquement renouvelés chaque année, sauf en cas
que l'abonné se désabonne au moins trois mois avant le commencement de
la nouvelle année.
Les paiements seront effectués
uniquement par virement bancaire (le numéro du compte bancaire Quest
apparaitra sur votre facture, ou sera vous cité sur
demande), ou bien au comptant.
Paiement par carte bancaire (‘credit card’) ou bien par chèque n’est plus possible.
|
Page last modified on 05-09-04. |
ELECTRONIC FORM,
EXCLUSIVELY FOR TAKING OUT OR RENEWING A SUBSCRIPTION TO THE
PRINTED VERSION OF QUEST